氣候暖化與蚊子的成長率

新聞摘要：北極蚊子從春季苔原上融雪形成的淺水池中孳生，研究人員研究格陵蘭康克魯斯瓦格（Kangerlussuaq）附近水塘中的蚊子族群。結論是，如果北極圈溫度升高攝氏2度，蚊子長為成蟲的機率會提高53%。

這篇報導對於生在台灣的我們來說，似乎沒有甚麼幫助，單單就只是一份增廣見聞的自然環境報導。

而這篇新聞的來源確實來自原始文獻，至於文獻的內容，由於這篇文獻是近期（２０１５／０９／１６）發表的，所以權限並沒有開放可閱讀全文，但扔然可以透過摘要、作者所屬大學所發表的文章來與新聞比較是否有差異。
經過比較後，這篇新聞並沒有與原始文獻有差異，新聞中所提到的成蟲率以及蚊子提早兩周出現的敘述都可以在文章中找到，唯獨新聞末段作者所指出的"若蚊子過早成蟲，則等不到動物供應血液而影響繁殖"部分可能要在論文中才能找到，但並不影響論文的主軸。

這篇報導基本上就只是從路透社的新聞翻譯而來，而且更為精簡，精簡到只報導重點而上下文卻銜接不瞭、整篇文章缺乏邏輯。雖然與原始文獻並沒有差異，但給人的感覺就像是沒新聞報導只好找些國外的新聞翻譯來充數。






Culler, L.E., M.P. Ayres, and R.A. Virginia. 2015. In a warmer Arctic, mosquitoes avoid increased mortality from predators by growing faster. Proceedings of the Royal Society B 282